TURKISH TEXTS IN OLD GRAVESTONES OF AZERBAIJAN AZERBAYCAN ESKİ MEZAR TAŞLARINDA TÜRKÇE METİNLER
作者: Yüksel SAYAN
刊名: Turkish Studies, 2011, Vol.6 (1), pp.1687-1707
来源数据库: Directory of Open Access Journals
关键词: AzerbaijanOld GravestonesTurkish texts AzerbaycanEski Mezar TaşlarıTürkçe Metinler
原始语种摘要: Arabic and Persian were used in Azerbaijani gravestones by the end of the 19th century. Poems and literary expressions were usually written in Persian and religious expressions like verses, the Messenger's words and prayers in Arabic. From the second half of the 19th century some Turkish texts, mostly poetic, start to appear in some graves. One may conclude, in a sense, that Turkish started to replace Persian in those days. However, religious expressions and information about identity of dead persons were still in Arabic. Use of Turkish in Azerbaijani gravestones in the pre-Soviet period intensifies in some regions. In this context, the oldest samples belonging to the end of the 19th and beginning of the 20th century were found in Genje, Kazah, Tovuz, Sheki, Mereze, Shamahy and Baku. In...
全文获取路径: DOAJ  (合作)
分享到:

×
关键词翻译
关键词翻译
  • Arabic 阿拉伯数字
  • alphabet 字母
  • written 成文
  • religious 宗教
  • century 世纪
  • Persian 波斯绸
  • appear 出现
  • information 报告
  • words 文字
  • still