Contrastive Analysis of Apologizing between Persian and English Speakers
作者: Hamideh Mohammadzadeh Shahri Mohammad Ali Fatemi
刊名: Educational Research International, 2015, Vol.4 (1)
来源数据库: SAVAP International
关键词: ApologyIFID (Illocutionary Force Indicating Device)CCSARP (Cross-Cultural Speech Act Realization Patterns)speech actpragmaticssemantics
原始语种摘要: This study is a contrastive analysis of apology strategies between Persian and English speakers. One of the basic sources of comparison is Afghari's article (2007). He gathered Persian apologetic utterances via a Discourse Completion Test (DCT) and the other source is Suszczynska's article (1999). Suszczynska (1999) gathered data of a corpus of English written responses to a Discourse Completion Test to highlight differences in the realization of apologetic responses in the choice and sequential arrangement of strategies and linguistic form. Both Persian and English languages show similar strategies for apologizing, according to the different situation and personality they use a special way for apologizing but in Persian language, people use swearing and hopes for forgiveness which are...
全文获取路径: PDF下载  SAVAP International  (合作)
分享到:

×
关键词翻译
关键词翻译
  • English 英语英国的英国人的英语的
  • apologetic 道歉的
  • Persian 波斯绸
  • apology 道歉
  • language 语言
  • linguistic 语言学的
  • people 民族
  • between 在中间
  • situation 立场
  • corpus 基金的本金