Chinese thoughts vs. Western notion on Translation Related Copyright: A View from Power Relations
作者: LU Wei
刊名: Journal of Sino-Western Communications, 2014, Vol.6 (1)
来源数据库: Institute of Sino-Western Communications
关键词: Power DifferentialsTranslation-related CopyrightInterculturalcommunication
原始语种摘要: In modern history, China and the West have clashed on thequestion of translation-related copyright. Such a clash, so to speak, is by nomeans a superficial legal problem. Rather, lying behind it are powerdifferentials between China and the West in the process of interculturalcommunication, and at the same time it shows from an aspect that translationnegotiates power relations between cultures. It is just through this negotiation ofpower relations that China eventually enters the world.
全文获取路径: Institute of Sino-Western Communications 

  • thoughts 思维
  • behind 在后
  • modern 现代的
  • translation 直移
  • negotiation 协商
  • speak 说话
  • legal 正当的
  • eventually 终于
  • relations 性行为
  • superficial 表面的